[정민의 世說新語] [644] 굳고 곧은 갈매나무 정민 한양대 교수·고전문학 아오야마 학원에서 영문학을 전공한 백석은 1936년 함흥 영생여고 영어교사로 부임했다.(왼쪽) 조선일보에서 발행한 월간지 '여성' 3권3호(1938년3월)에 실렸던 백석 시 '나와 나타샤와 흰당나귀'. 삽화는 당대의 전설적 삽화가·장정가이자 출판미술의 개척자인 정현웅의 그림이다. 백석의 시 ‘남신의주 유동 박시봉방(南新義州柳洞朴時逢方)’은 쓸쓸한 시다. 남신의주 유동의 박시봉이란 목수 집 문간방에 부쳐지낼 때 썼다. 삿(삿자리)을 깐 추운 방에 틀어박혀 슬픔과 한탄 같은 것들이 모두 앙금이 되어 가라앉을 때쯤 해서 창호문을 치는 싸락눈 소리를 듣다가 그는 이렇게 되뇐다. “나는 이런 저녁에는 화로를 더욱 다가 끼며, 무릎을 꿇어..

(150) '근대문학을 읽다'를 마치면서 문학의 힘은 한 시대 특정된 인간의 삶과 나 자신, 주변 사람들로 이해를 넓혀 가는 자가 치유의 힘 대학생들에게 이광수라는 이름을 말하면 돌아오는 대답은 거의 같다. "친일파잖아요." 물론 그들 대답대로다. 조선 청년들이 일본을 위한 전쟁에 끌려 ..

(149) 조선의 로빈슨 크루소 서구 번역 소설로 '사농공상' 전통 질서 타파, 서구의 힘 알려 '새 조선' 만들려는 의도 서구 문물이 몰려들던 개화기. 중국과 일본 이외, 새로운 세계가 있다는 것을 당시 사람들에게 가르치는 것은 쉬운 일이 아니었다. 이때, 조선어로 서툴게 번역된 서양소설..

(148) 김동인은 어떻게 새로운 문체를 만들어낸 것일까 김동인은 이광수와 함께 한국근대문학의 새로운 장을 연 작가로 평가받는다. 그러나 막상 김동인의 문학적 업적이 무엇인가라는 질문을 받으면 누구건 제대로 답하기가 어렵다. 누군가는 중, 고등학교 때 배운 지식을 되살려 '삼인..

(147) 소설가 염상섭이 바라본 나혜석 옛 사랑에 속죄하고 새로운 사랑에 진실했던 신여성, 엘리트 남성 작가 시선에선 '방종'으로 비쳐 나혜석은 우리나라 최초의 여류화가이자, 최초의 여류소설가이며, 세계일주여행을 한 최초의 여성이다. 이 빛나는 업적과 달리 그녀 삶은 고통스러웠..

(146) 아홉 사람의 구름같은 꿈 이야기, ‘구운몽‘ 영국 출신 선교사 제임스 게일, 욕망의 허망함 깨닫고 종교적 삶 정진하는 작중 주인공 삶에 감화한 듯 한강 '채식주의자'가 맨부커상을 수상한 덕분에 최근 서양권에서 한국문학에 대한 관심이 높아지고 있다. 그렇다면 영어로 번역된 ..

(145) 마견(魔犬)의 전설과 '백백교 사건' 사진 : '바스커빌 가의 개' 원작 삽화 (1901년) '셜록 홈즈' 시리즈의 탐정 셜록 홈즈는 인간적 매력이라고는 손톱 끝만치도 찾아보기 어려운 인물이다. 오만하고, 자아도취적이며, 타인에 대한 배려도 없다. 쉽게 말해서 그는 일반인들이 중요시하는 ..