당신을 얼마나 사랑하느냐구요?
당신을 얼마나 사랑하느냐구요? 헤아려 볼게요.
비록 보이지 않아도, 존재의 끝과 영원한 은총에
내 영혼이 도달할 수 있는
깊이와 넓이와 높이까지 당신을 사랑해요.
햇빛과 촛불 곁에서, 하루하루의
더 이상 고요해질 필요가 없는
정도에 이르기까지 당신을 사랑해요.
권리를 위해 싸우는 사람들처럼 자유롭게 당신을 사랑해요.
칭찬에서 돌아서는 사람들처럼 순수하게 당신을 사랑해요.
내 옛 슬픔에 쏟았던 정열로 사랑하고
내 어린 시절의 믿음으로 사랑해요.
내 잃어버린 성인들과 함께
내가 잃은 줄 알았던 사랑으로 당신을 사랑해요.
내 평생의 숨결과 미소와 눈물로 당신을 사랑해요!
그리고 만일 하나님이 부르시면,
죽은 후에도 오직 당신을 더 사랑하겠어요.
엘리자베스 브라우닝, 천국으로 가는 시 中
